Supe hace algunos años que mi madre trato de suicidarse dos veces. Había dejado mi hermano Fernando mudado, bañado y durmiendo. Estaba de pie en la mesa pronto a dejarse caer del piso 28, del departamento donde vivíamos. En las dos oportunidades Fernando se despertó llorando y mi madre se retracto para ir a atenderlo.



J’ai su il y a quelques années que ma mère avait tenté de se suicider à deux reprises. Elle avait baigné mon frère,l’avait changé et avait attendu qu’il soit bien endormi. Elle était debout sur la table prête à se lancer dans le vide du 28ème étage de la tour où nous habitions. Fernando, les deux fois s’est réveillé en pleurant et ma mère a fait marche arrière pour s’occuper de lui.