Jardín de las Tuilleries o Versalles no me doy bien cuenta. Pero recuerdo las idas a los museos, a la torre Eiffel o justamente a Versalles. Siempre acompañando una visita familial o política. En la foto es mi madre con Fernando en el coche. Debe ser los primeros meses de nuestra llegada a Francia. Mi hermano nació el primero de septiembre del 1973. En ese entonces mis padres pensaba que no duraría la situación en Chile. Había que aprovechar esta estadía forzada y transitoria en Europa.



Jardin des Tuileries ou Versailles : je ne sais plus très bien. Mais ce dont je me souviens, ce sont ces visites aux musées, à la Tour Eiffel ou à Versailles justement. Nous accompagnions toujours toute sortie familiale ou politique. Sur cette photo, on aperçoit ma mère avec mon frère Fernando dans son landau, ce doit être les premiers mois de notre arrivée en France. Mon frère est né le premier septembre 1973. À ce moment-là, mes parents étaient persuadés que la situation au Chili ne
durerait pas et qu’il fallait donc profiter de ce séjour forcé et transitoire en Europe.